Con una importante cantidad de público, el domingo 20 de septiembre a partir de las 20:30 en el patio cubierto del IPEM 240, se realizó la función de la obra “Festa ´d Damija” (Fiesta Familiar) a cargo del grupo de Teatro Piamontés “Sempe Amis” de la localidad de Seeber.
Este grupo que está dirigido por el Prof. Ronal Comba, dentro de un proyecto que busca rescatar y promover la lengua piamontesa, la cual era utilizada por los inmigrantes italianos de la región de Piamonte.
Este grupo que está dirigido por el Prof. Ronal Comba, dentro de un proyecto que busca rescatar y promover la lengua piamontesa, la cual era utilizada por los inmigrantes italianos de la región de Piamonte.
Si bien este idioma se ha dejado de utilizar con la frecuencia que nuestros nonos lo hacían, aún hoy hay quienes recurren a él mezclándolo con el castellano; también palabras sueltas permanecen en los diálogos sin diferenciar el aspecto generacional.
Quienes no comprenden este idioma, recurrieron durante la función al de al lado, que por sus carcajadas daba indicios que lo podía traducir, otros reían de las risas de quienes sí comprendían los chistes, otros se resignaron a seguir la trama, porque más allá de no manejar este lenguaje, era entendible la historia, y por último los que no entendieron nada pero se tentaban de la fonética.
El grupo quedó agradecido por la recepción y el trato durante toda la función.
No hay comentarios:
Publicar un comentario